Forum Dyskusyjne
dla wszystkich!

Kultura & Rozrywka - Hobbit - książka czy film?

stefanio - 2013-11-20, 21:34
Temat postu: Hobbit - książka czy film?
Niedługo następna część Hobbita w kinach. Co sądzicie o serii? Odpowiada wam ta ekranizacja? Mi osobiście podoba się, w jedynce było sporo retrospektyw do czasów sprzed Hobbita, rozwinięte wątki poboczne. A to, że jest rozbicie na 3 filmy, też ok, im więcej Śródziemia tym lepiej.
JJokocha - 2013-11-22, 21:29

Osobiście wole zawsze... prawie zawsze książkę od filmu. Więcej szczegółu, barwniejsze opisy, wydłużona akcja :) Jeśli chodzi o całą sagę i większość topowych tytułów Tolkiena to jak najbardziej jestem za produkcjami filmowymi. Władca Pierścieni pokazał wybitność Petera Jacksona jako reżysera, jak dla mnie niech i produkują kilka kolejnych. Fajnie czasami się rozsiąść w fotelu i pomarzyć :D
vario - 2013-11-25, 10:58

Mi w tym momencie narrator się trochę nie podoba w książce, bo to jest typowa bajka i wstawki "Na pewno już wiecie, co Bilbo wymyślił" nie bardzo mi się podobają, ale taki już urok bajki. :) Na szczęście nie ma ich dużo. W filmach fajne jest to, że wątki są rozbudowane - im więcej tym lepiej. Natomiast trochę nie rozumiem po co zmieniać wydarzenia z książki - Azog zginął przez ojca Thorina. Natomiast w filmie on przeżył i ściga krasnoludy. W bitwie 5 armii jest syn Azoga, więc i tak nawiązanie do tego by było. Także po co? Legolas też na siłe wrzucony. Zobaczymy jak to będzie. :)
Babaloo - 2013-11-25, 14:21

Wg mnie film zapowiada się świetnie. Pierwsza część wciąga, z niecierpliwością czekam na kolejne
JJokocha - 2013-11-25, 19:54

Czy świetnie to zobaczymy, trzeba, sprawdzić i dopiero się oceni ;]
player - 2013-11-25, 22:26

Na razie czytałem tylko ksiażkę, więc... na razie ksiażka, ale patrzą cpo zwiastunach film jest niezły. Chyba wypada obejrzeć ;)
felicia - 2013-12-04, 10:03

Książka miała swój urok w narracji, ale film był świetnie zrobiony i klimatyczny, przy tym również zabawny. A tak jako ciekawostka: ciekawy sposób na promocję tego filmu:
scontent-b-ams.xx.fbcdn.net/hphotos-prn2/1467331_670174843014770_571804451_n.jpg
Sporo kasy musieli wyłożyć!

Milutka1 - 2013-12-05, 22:56

Jeżeli chodzi o serię Władca Pierścieni czy Hobbit to są filmy, które pomimo wszystko warto zobaczyć w kinie. Bo te Efekty... No w poprzedniej części mnie powaliły, a teraz pewnie budżet będzie jeszcze większy po sukcesie pierwszej. :brawo:
JJokocha - 2013-12-06, 22:30

Zdecydowanie efekt 3D przy tej technice jest zapierający i daje niezapomniane wrażenia. Także z całą pewnością można polecić Hobbita pustkowie smauga żeby zobaczyć je w kinie ;]
stefanio - 2013-12-07, 14:50

Prawda, że Tolkien dość mocno zaingerował w fabułę książki. Moim zdaniem zrobił to, aby dla widza, który w większości nie czytał książki, główny wątek był prosty i czytelny. Legolas.. no proste, że pod promo i celowe nawiązanie do WP, ale czy to źle? Dla jednym na pewno. Ważne, aby ten film oglądało się "dobrze", czyli żeby wciągał tak, aby wyjść po 3 h tak jakby po 15 min. To jest najważniejsze!
hebihebi - 2013-12-18, 01:01

Ja zdecydowanie jestem za książką. Zdecydowanie za dużo zmian, główny wątek może i pozostał, ale cała reszta jest odrębna niestety...
capriolad - 2013-12-18, 01:19

Ja z kolei jestem bardziej za filmem. Książka, a film to dwie różne rzeczy. Lubie świat stworzony przez Tolkiena, dlatego cieszę się, że będę mógł go oglądać w aż 3 filmach ;D
JJokocha - 2013-12-19, 21:09

hebihebi a oglądałaś I część rozumiem tylko? Czy Pustkowie Smauga już też? Szczerze taki podobno był zamiar reżysera żeby z "Hobbita" zrobić przedsionek ddla "Władcy...".
dzikada - 2013-12-20, 07:42

Zawsze wolę książkę od filmu, bo uwielbiam czytać
JJokocha - 2013-12-22, 20:25

Jak dla mnie fajnie zawsze zobaczyć to jak ludzie potrafią zinterpretować to co autor książki chciał nam przekazać :) Ja tam jestem ciekawy świata i nowego i do kina się wybieram na nowego "Hobbita" ;] Choć macie rację, że książka zawsze będzie trochę wyżej od filmu.
Fionka - 2013-12-30, 14:28

Ja już od dawna wychodzę z założenia, że książka to książka a film to film i nie rozpatruję dzieł filmowych w kategorii porównań, zresztą ludzie... Hobbita czytałam 20 lat temu, to jak tu pamiętać - zwłaszcza szczegóły???
A film rewelacyjny, chętnie bym poszła jeszcze raz, świetne kino :brawo:

marina - 2014-01-07, 14:17

Książka jest na pewno mnie rozbudowana, a jest trochę wyjątkowe bo zazwyczaj ekranizacje pomijają pewne elementy zawarte w książkach. Tutaj Jackson dodał nowe wątki i postacie jak np Tauriel - elfa. Byłam zaskoczona, że wypadło to tak pozytywnie dla filmu, czas w kinie się zupełnie nie dłużył, a efekty specjalne niesamowite w szczególnie smok robił wrażenie.
vario - 2014-01-22, 22:48

A mi się dłużył.. Wątki z książki krótkie, mało rozwinięte lub przerobione a te dodatkowe wyjątkowo długie i nudne.. zakochany krasnolud i kamień w celi? C'mon.. co za kicz. Niestety dało się odczuć, że na siłe przeciągnięty film na 3 części. W pierwszej się tego nie czuło.
solicjan - 2014-01-23, 11:01

Zdecydowanie książka, ale film też się miło oglądało.
Lajla - 2014-01-23, 11:56

Ja przeczytałam Hobbita jeszcze raz po pierwszej części filmu i bardzo mnie ta lektura znudziła :) Moim zdaniem film jest znacznie ciekawszy nie tylko przez dodanie czy rozbudowanie wątków, ale też przez barwny świat, piękne stroje i postacie które są ciekawe. W książce tego nie ma.

Po drugiej części już trochę jestem zbita z tropu, bo to co było ciekawe w książce np. wizyta u Beorna, to jak Gandalf po kolei wprowadzał krasnoludy (co było bardzo fajne) oraz kilkudniowy pobyt u Beorna zostało w filmie prawie pominięte :( . Tak samo krótko w filmie załatwili przeprawę przez mroczną puszczę a przecież w książce była to pełna przygód podróż.

Ogólnie film mi się bardzo podobał a najbardziej smok, jednak w drugiej części to już nieźle pojechali ze zmianami i trochę mnie to rozczarowało.

maciekk12 - 2014-01-27, 08:56

Fionka napisa³/a:
Ja już od dawna wychodzę z założenia, że książka to książka a film to film i nie rozpatruję dzieł filmowych w kategorii porównań


Trudno się nie zgodzić z Koleżanką. Ogólnie zawsze jest tak, że w tzw. filmowych adaptacjach książek zawsze jakieś wątki są pomijane, jakieś bardziej rozbudowane. A odbiór tego czy nam się bardziej film czy książka podobał zazwyczaj zależy od tego w jaki sposób zostanie pokazane w filmie to, co najbardziej podobało nam się w książce i jest co najmniej baaardzo subiektywny;) a co do filmowego Hobbita, wydaje mi się że jednak podział na 3 części to już trochę przesada :)

Kacperus - 2014-01-31, 07:35

Ja wolę książkę, chociaż film też był ok.
tomnov - 2014-02-12, 14:00

Zdecydowanie książka, film to zawsze masa uproszczeń i wstawek dodawanych "na siłę". Wolę sobie też wyobrazić bohaterów, a nie przypisywać sobie ich do danych aktorów.
portfelik - 2014-03-17, 11:33

Ja również jestem zwolenniczką książek, ewentualnie potem mozna obejrzec film. Jednak nigdy odwrotnie, bo nie mam juz tej przyjemności z czytania bo wyobraźnia nie działa juz tak swobodnie i sugeruje się tym co było w filmie
Doraska - 2014-03-19, 10:34

Ja czytałam tylko książkę. I bardzo mi się podobała. Filmu jeszcze nie widziałam.
Gadzet - 2014-03-20, 13:45

jestem leniwy więc może film wybiore :P
karolstec82 - 2014-03-25, 14:43

Kurcze, ja niestety nie dam rady czytać ani oglądać filmu :/ Po prostu mi się nie podoba.
Bulbazaur - 2014-03-25, 19:04

Widziałam oba filmy i były rewelacyjne, żałuję że nie przeczytałam najpierw książki bo miałabym porównanie. Teraz czekam na ostatnią część i potem zabiorę się za lekturę :)
maciekk12 - 2014-04-08, 18:48

Na początek polecam obejrzeć pierwszą część filmu, potem przeczytać książkę, by mieć lepsze wyobrażenie krajobrazu i postaci oraz by dowiedzieć się o wielu ominiętych wątkach, a na koniec zobaczyć drugą (jak na razie nakręconą) część filmu.
daarek788 - 2014-04-10, 06:33

Najpierw powstała książka, więc najpierw radzę przeczytać książkę.
emillodo - 2014-07-08, 06:23

Książka jest o wiele lepsza. Mimo wszystko własne wyobrażenia nic nie zastąpi.
bogumiladab - 2014-07-08, 23:19

Popieram, wolę książki - ale film też dobrze obejrzeć
Rosomak - 2014-08-11, 20:27

Film, jeśli chodzi o plastyczną stronę filmu i rozmach, robi wrażenie, ale jeśli chodzi o fabułę, wyczuwa się w niektórych fragmentach, że bywa rozciągana na siłę. No to jest sztuka wyprodukować 3x3h filmy z krótkiej książki dla dzieci :) wydaje mi się, że akcja jest taka sobie, ale za to bardziej możemy się skupić na postaciach. Wielkim atutem pierwszego fimu były pieśni i piosenki, taki powiew autentyczności, w drugim mi tego zabrakło. Książka ma swój klimat, którego film nie potrafił do końca oddać.
janki1 - 2014-08-13, 07:02

Do wszystkich marudzących - cieszmy się, że w ogóle wasza ulubiona książka doczekała się tak wysokobudżetowej ekranizacji. Ile znakomitych obrazów książkowych nigdy nie doczekalo takiego czegoś... Wiadomo, że film zawsze mógł by być lepszy, ale wyobraźnia zawsze robi swoje.
anka19 - 2014-08-18, 11:40

Mnie się bardziej podoba film :P Tak wiem jestem w mniejszości ale pomimo uwielbienia dla pozostałej twórczości Tolkiena, Hobbit w wersji książkowej mnie męczył i nie dałam rady przeczytać całego.
Halibut - 2014-11-26, 13:46

Za miesiąc trzecia część Hobbita i tak myślę, że już ciężko porównywać te dwie rzeczy. Czy książka jeest lepsza od filmu i odwrotnie. Jackson rozpędził się w tych filmach do tego stopnia, że to już nie jest ekranizacja, ale całkiem fajne widowisko. Książka przy tym wydaje się być taka cicha i króciutka, ale też ma swój urok.
kallina - 2014-11-30, 18:14

Owszem, książka ma swój urok, ale podczas lektury miałam wrażenie, że była to... bajka dla dziesięciolatka (z całym szacunkiem dla Tolkiena). Więc film bardziej przypadł mi do gustu, a Jackson stworzył historię poważną, niczym ta opisana we "Władcy..."
Milutka1 - 2014-12-06, 16:35

Siemaneczko po dłuższej przerwie w tym wątki. :) Kto się wybiera na kolejną część? Ja to oczekuję na premierę, bo... jak widzieliście zwiastun to wiecie dlaczego. :D
Kayira - 2014-12-07, 16:00

Jak ja dawno hobbita czytałam, chyba pora do niego wrócić ;)
i poczytac a wtedy będe mogła powiedziec ;)
ale i tak zazwyczaj jest tak że ksiązka jest lepsza

szkolenia77 - 2014-12-08, 09:56

Zdecydowanie książka, ale warto obejrzeć też ekranizacje tej powieści
Abraham11 - 2014-12-08, 10:00

książka bije film na głowę pod każdym względem
melaq - 2014-12-08, 13:01

Dla mnie zawsze książka jest lepsza od filmu.
Milutka1 - 2014-12-15, 17:23

Ciężko jest przebić książkę jakąkolwiek ekranizacją. Nie zmienia to faktu, że Hobbit jako film w efekcie 3D jest mega efekciarski i moim zdaniem nie warto tego pominąć. ;)
player - 2014-12-15, 20:36

Premiera już niebawem, pierwsze recenzje światowe bardzo pozytywne, zwieńczenie trylogii zapowiada się epicko. Nie mogę się doczekać!
Fionka - 2014-12-16, 12:16

Ja też już dni liczę, zwłaszcza po obejrzeniu fotorelacji z Europejskiej premiery, ale była gala i fajnie było zobaczyć krasnoludy bez "uniformów" i bród. A co do Książki to czytałam niedawno por aż kolejny i traktuję ją jako punkt wyjściowy dla filmu, nie porównuję absolutnie. Dla mnie to i to bardzo dobre, choć inne ;-)
julia888 - 2014-12-17, 15:39

Książka zazwyczaj lepsza. Widziałam na 2 części i trzecią na pewno też obejrzę. Kupiłam książkę ale jeszcze nie mogę się za nią zabrać.
Halibut - 2014-12-18, 13:18

No to ja nie wiem. Ludzie są filmem zachwyceni, ale jednak stawiają na książkę, bo chyba się utarło, że książka zawsze musi być lepsza, bo czytanie przecież = mądrość. :D A to nie jest moim zdaniem prawda. Bo ktoś może zaczytywać się całymi dniami w pudelkach. Może akurat Hobbit, to nie jest dobry przykład do tego co chce powiedzieć, bo Tolkienowi akurat szacunek się wielki należy - to jest ojciec fantasy.
greeneye119 - 2014-12-18, 14:31

Zdecydowanie książka... Za filmem jakoś osobiście nie przepadam...
Loganstone - 2014-12-19, 10:13

oczywiscie ze ksiazka chociaz wilm tez jest na prawde bardzo dobry
Milutka1 - 2014-12-20, 15:16

Halibut, ja jestem zdania, że książka jest z reguły korzystniejsza - nie chodzi tutaj o mądrość, bo mądrość to wiedza, informacje, które nabywa się z różnych źródeł i jak zauważyłeś - nie zawsze muszą one pozytywnie wpływać na naszą dojrzałość emocjonalną albo inne czynniki inteligencji, które pomagają nam poprawić jakość życia. Jednak książki fantasy pobudzają wyobraźnię, czyli bardziej prawą półkulę mózgu i moim zdaniem jest to również korzystne. Jednak nie zmieniam zdania co do tego, że niektóre filmy warto obejrzeć, niezależnie od tego czy jest lepszy od książki czy nie, bo jak w przypadku Hobbita ten film ma po prostu rewelacyjne efekty i to się ogląda z przyjemnością. :)
pawlowicz - 2014-12-27, 15:28

Warto obejrzeć film, ale książka jest zdecydowanie lepsza.
Kayira - 2014-12-29, 21:50

byłam w kinie i jestem meeeeega zaczarowana :D aaaa.. ja chcę jeszcze raz :D
michaladamczyk - 2015-01-05, 13:12

Ciężko w sumie odpowiedzieć na to pytanie. Jak dla mnie zarówno książka jak i film były rewelacyjne. Ekranizacja jak najbardziej na plus.
harmidon - 2015-01-07, 22:14

ja polecam film super efekty! byłem niedawno i od razu sobie zamówiłem magnesy na lodówkę z głównymi bohaterami ! :d magnesy na lodówkę zajmują całą lodówkę. polecam każdemu takie magnesy!
steffy - 2015-01-09, 10:28

Mi się podobała i książka, i film. Widziałam tylko dwie pierwsze części, na ostatnią wybieram się w przyszłym tygodniu.
yukine - 2015-01-09, 12:05

Ja oglądałem pierwszą część Hobbita i oczarował mnie zarówno pod względem realizacji jak i oprawy muzycznej. Cały film tworzy wspaniały magiczny klimat. Jutro wybieram się na kolejną część i mam nadzieje, że będzie równie dobra jak i pierwsza :)
Peku - 2015-01-15, 13:57

Ja już widziałem i musze przyznać, że bardzo dobra. Całość trylogii trzyma dobry równy poziom, od początku do końca i dlatego wiadomo było, czego się można spodziewać :)
Kto jeszcze nie widział, to polecam ;)

Beecia - 2015-01-16, 00:22

Trzeciej części jeszcze nie widziałam, ale w odróżnieniu od "Trylogii" film lepszy od książki :)
AntoniMesla - 2015-01-16, 11:25

moim skromnym zdaniem książka jest dużo lepsza od ekranizacji...

na wszystkich 3 częściach byłem w kinie i uważam ekranizację za bardzo słabą strasznie jest rozciągnięta ...porównując do 1 części władcy pierścieni to hobbit nawet nie ma startu...

podsumowując jestem bardzo zawiedziony z 3 części hobbita - bardziej sensowne było by zainwestowanie pieniędzy w kolejną książę niżeli wyprawy do kina...

Peku - 2015-01-20, 21:30

Oczywiście, że książka będzie przeważnie (nigdy nie mów nigdy)lepsza. Wszystko to dzieje się za sprawą tego, że podczas czytania książki działa nasz umysł, zaś kiedy oglądamy film jesteśmy obserwatorami czyjejś wersji wydarzeń.
Mimo wszystko ciągle uważam, że książka jest dobra :)

Halibut - 2015-01-21, 15:36

A to już kilka tygodni po obejrzeniu powiem, że książka wręcz wypada blado przy filmach. :) Zjedzcie mnie, ale Peter Jackson robi jednak o wiele lepsze efekty specjalne od mojej wyobraźni plus to, że to filmy są bardziej rozbudowane. Ja do dzisiaj jestem pod wrażeniem filmu.
beti27s - 2015-01-22, 13:06

Ja nie rozumiem jak można zrobić z 1-tomowej książki 3 pełnometrażowe filmy. To nie mogło się udać.
eirelav89 - 2015-05-07, 11:46

beti27s napisa³/a:
Ja nie rozumiem jak można zrobić z 1-tomowej książki 3 pełnometrażowe filmy. To nie mogło się udać.


Producenci mają gdzieś, że filmy się nie są tak dobre, jak powinny. Dla nich najważniejsza jest kasa, a dzięki zrobieniu trzech filmów zamiast jednego zarobili trzy razy więcej - w sumie ponad 3 miliardy dolarów.

mojemoja - 2015-06-01, 13:46

Jak dla mnie ten film to zupełny niewypał i skok na kasa, po co to było rrozbijać na trzy części?
Raidi33 - 2015-06-11, 20:33

Nie oglądałam
steffy - 2015-06-11, 21:20

A mi się bardziej podobał film niż książka. Choć z drugiej strony, przecież to zupełnie odmienne media.
Kayira - 2015-06-25, 09:58

Ostatnio próbuję po raz kolejny przeczytać książkę :) ale czasu ostatnio niestety brak
a.lawonska - 2015-07-21, 09:26

Czy tylko mnie ta książka znudziła? ;)
xavery - 2016-03-03, 21:19

Nie przepadam za czytaniem, ale filmy mi się podobały i chętnie wybiorę się na kolejną część
garnodux - 2016-06-11, 12:37

Lista różnic występujących pomiędzy ksiązką a wersją filmową.

Przykłady zmian.

W książce wizyta u Beorna przebiegała tak: najpierw zjawili się u niego Gandalf i Bilbo, potem dwójkami przychodzili krasnale. W filmie pokazano to w ten sposób, że cała drużyna (Bilbo i krasnale) wbiega do chaty Beorna ratując się właściwie przed nim (on w postaci wielkiej bestii). W książce Beorn wita wszystkich w przyjaznej atmosferze a nie jako dziki, szalejący zwierz.

W drodze przez puszczę drużyna Bilba przyczajona widzi elfy ucztujące w lesie. Dopiero potem zjawiają się pająki. W filmie tej sytuacji nie pokazano.

W książce to Bilbo jest bohaterem walki z pająkami ( w pojedynkę wykańcza cała gromadę pająków) i ratuje wszystkich krasnoludów (używając swego mieczyka i pierścienia). Po zakończonej walce i odejściu pająków opowiada krasnalom o znalezionym pierścieniu i Gollumie. W filmie tego brak.

W książce Thorin nie bierze udziału w walce z pająkami! zostaje uprowadzony przez elfy zanim kompania wpada w sieci pająków ( z czego ratuje wszystkich Bilbo). Film pokazuje to całkiem inaczej.

Maja - 2016-07-07, 09:06

Zdecydowanie książka! Czytałam Hobbita kilka razy i za każdym razem działa na mnie tak samo - fascynująco. Żaden film, a ju zwłaszcza TEN nie jest w stanie tego oddać.
oliv666 - 2016-07-15, 12:50

Fajnie, dzięki :)
Mononoke - 2016-12-05, 10:27

Oczywiście, że książka.
unique - 2016-12-08, 15:07

Nie jest tajemnicą, że książki najczęściej są bez porównania lepsze niż ich ekranizacje. Tak samo jest i w tym przypadku.
mirabelka - 2017-01-21, 20:57

też tak uważam, ale film też warty obejrzenia.
Mononoke - 2017-02-14, 10:47

No pewnie, film swoją drogą, książka swoją.
pelenti - 2021-04-17, 15:31

Ja jestem bardziej za filmem, ale może dlatego też, że nie bardzo lubię czytać książki. A jeśli chodzi już o filmy online, to sporo ich jest do oglądania na vod https://www.ogladaj.to/
malina9! - 2023-03-29, 14:11

Jeżeli o mnie chodzi, to zdecydowanie wybieram filmy, szczególnie, gdy są one dostępne na najlepszym vod bez rejestracji https://ekino.sx/serie/ Tam można oglądać do woli i za darmo.

Powered by phpBB modified by Przemo © 2003 phpBB Group